心中英惯用短语:
  • adj.  这战场的情景触目惊心.   The battlefield was a fearsome sight
  • v.  这无所谓, 你不必担心.   It doesn't signify, so you needn't worry about it
  • v.  这是不得人心的办法, 但形势需要这样做.   It's an unpopular measure, but the situation necessitates it
  •   这是我衷心希望的.   It is devoutly to be wished, ie something I hope very much will happen
  • v.  这条旁道缓解了我们城市中心的交通阻塞情况.   The bypass relieves traffic jams in our city centre
  • n.  这次失败伤了他的自尊心.   The defeat was a wound to his pride
  • v.  这次护士罢工集中地反映出公众对医疗事业的关心.   The nurses' strike typifies public concern about our hospitals
  • v.  这次示威活动事先作了精心安排, 正好在首相访问时进行.   The demonstration had been carefully stage-managed to coincide with the Prime Minister's visit
  • v.  这段经历给我心灵上留下了严重的创伤.   The experience left me with a feeling of deep hurt
  •   这段话要漫不经心地说出来.   This speech is meant to be thrown away
  • v.  这气味真叫人恶心.   The smell is quite nauseating
  • n.  这活儿需要细心, 催不得.   This work needs care; it mustn't be hurried
  • v.  这真让人恶心(使我感到厌恶)!   It makes me want to puke (ie It disgusts me)!
  • adj.  这种心理治疗是在一起活动的小组之间进行的.   The psychotherapy is carried out in small interactive groups
  • n.  这艘船需用两艘拖船把它拖进港. People trail objects behind them, carelessly or for no particular reason. 漫不经心地或无所谓地把物体拖在後面用trail. *They may also trail their arms or hands in the water when travelling in a boat 船在航行时把胳膊或手伸进水中, 亦可用trail   The ship needed two tugs to tow it into port.
  • adj.  这记忆将永远留在我的心中.   The memory will live in my heart for ever, ie I will never forget it