翻中英慣用短語:
| - 表裏倒置, 裏朝外, 翻面地 the wrong side out
- n. 袖口, 巴掌, 手銬, 袖頭, 沒有預料到的事情, 用手掌輕拍, 用巴掌打, 褲子翻邊, 護腕 cuff
- 袖珍式電子翻譯機 pocket electronic translator
- 西服縫翻領機 dress lapel sewing machine
- v. 要是站起來, 能把獨木舟弄翻. If you stand up you'll overbalance the canoe
- n. 解釋, 演出, 翻譯, 互, 說明, 詮釋, 描述, 演奏, 表演, 譯碼, 判讀, 分析, 整理, 闡明, 口譯, 通譯 interpretation
- v. 解釋, 演出, 翻譯, 說明, 口譯, 通譯, 認為是...的意思 interpret
- v. 解釋, 翻譯, 分析, 直譯 construe
- vt. 解釋, 說明, 翻譯, 口譯, 瞭解, 認為, 演奏, 表演 interpret
- vt. 謄寫, 抄錄, 把...打出, 翻譯, 把改寫成文字, 寫下, 記錄, 改作, 改編, 轉錄, 播送錄音, 抄寫, （用另一種文字）改寫, 轉寫, 改編（樂麯） transcribe
- v. 計算, 自鳴, 翻譯 cypher
- 計算機語言翻譯機 computer language translator
- n. 譯員, 翻譯, 嚮導, 導遊 dragoman
- v. 詩歌一經翻譯總有所失. in translation
- v. 詩歌大多翻譯不好. Most poetry doesn't translate well
- v. 請你為我翻譯一下好嗎? Cf 參看 translate. Will you please interpret for me?
|
|
|