的中英惯用短语:
| - (尖头装铅的)手杖 a loaded cane
- (尝尝)刀剑的滋味 a taste of cold steel
- (屏幕上的)字幕 explanatory title
- (岩石、矿物中包含的)微量元素 dispersed element
- (工会的)工厂代表 shop steward
- (工厂商店等的)发货仓库 shipping room
- (工厂的)新工人培训学校 vestibule school
- (工资外的)家庭津贴 family allowance
- (巴黎的)拉丁区 Latin Quarter
- (布的)毛边 a raw edge (of cloth)
- (帆船时代的)大战船 line -of-battle ship (=ship of the line)
- (帐单上所标注的)错漏除外, 错漏不在此限 errors and omission excepted
- (帝俄时的)师范学校 pedagogical seminary
- (帝制时代的)土耳其政府 the S-Porte
- (带半圆凸透镜层的彩色电视录象用)浮雕影片 embossed film
- (常作 C-C-)暑期剧团的巡回演出 citronella circuit
|
|
|