一中英惯用短语:
  •   [美口]几乎, 接近于, 在某种程度上[在否定句中有时可译为“一点也不”]   anywhere near (to)
  •   [美口]别忙; 等一等   hold one's horses
  •   [美口]哇啦哇啦地说个不停; 痛骂一顿   talk the bark off a tree
  •   [美口]哎呀! 好家伙! 糟糕! 天呀! 吓我一跳!   Sakes alive!
  •   [美口]弄到一笔钱, 搞到一批(贵重的东西)   make a raise
  •   [美口]最好的, 第一流的   bang the bush (=drag thebush up, take the rag off the bush)
  •   [美口]极长的一段距离   country mile
  •   [美口]瞎忙一气; 忙得团团转   fuss around
  •   [美口]随便什么...都, 任何一个...都   any old
  •   [美废]陪嫁黑奴(当作嫁妆的一部分)   dower N-
  •   [美谑]一切顺利, 前途大有希望。   Everything is lovely and the goose hangs high.
  •   [苏谚]一朝被火灼, 见火就害怕; 一朝被蛇咬, 三年怕井绳。   Burnt bairns dread the fire.
  •   [苏谚]一朝被火灼, 见火就害怕; 一朝被蛇咬, 三年怕井绳。   A burnt child dreads the fire.
  •   [英](投下的)一连串炸弹   stick of bombs
  •   [英]【史】(一六四一年英国下院为反对苛政而呈国王的)大抗议书   the Grand R-
  •   [英]【史】拥有一个市镇议员的选举权   own a borough