通中英惯用短语:
| - 从普通水手做起; 水兵出身 come in at the hawsehole
- 从普通水手做起; 水兵出身 come in through the hawsehole
- 从通常情况来说, 就...而论 as ... go
- 仔细研究通过职业测试所得出的职业清单。结果可能会很长，而你想得到的是一个更短的清单，由五到十项职业清单组成。圈出在多个清单上出现的职业，以及你以前考虑过的职业，还有能够吸引你的职业。然后在另外一张清单上将这些工作列出来，并标记为"待研究的职业清单。" Look over the lists of occupations generated through your use of the self assessment tools. They are probably rather lengthy. You want to come up with a much shorter list, consisting of between five and ten occupations. Circle occupations that appear on multiple lists. Circle occupations you may have considered previously and that you find appealing. Write these occupations down on a separate list titled "Occupations to Explore."
- 他一定是受通缉的那个男子 he's exactly like his picture
- 他不会是那个被通缉的男子. He can't be the wanted man
- n. 他从桥上扔下一颗卵石, 然後等著听那扑通的一声. He dropped a pebble from the bridge and waited for the plop
- v. 他们凿通一条穿过岩石的隧道. They drove a tunnel through the rock
- 他们刚搬的家, 还没接通电话. They've just moved and they're not on the telephoneyet
- n. 他们在围墙下面挖地道通向远处林中. They tunnelled along under the walls and up into the woods beyond
- n. 他们大骂了我们一通. They hailed curses down on us
- n. 他们对 通货膨胀完全不加控制. They just let inflation rip
- n. 他们已通话一小时了. They've been on the phone for an hour
- n. 他们彼此交恶不愿相见, 有事均通过中间人处理. They disliked each other too much to meet, so they conducted all their business through an intermediary
- adj. 他们把屋里所有的东西都通通偷光了. They stole every mortal thing in the house
- 他们把树上的枯枝通通砍掉了. They cut away all the dead branches from the tree
|
|
|