中英惯用短语:
  •   使(某物)有污斑、 斑或光斑.   with splotches
  • v.  使(演员等)扮演不适合的角   a role for which he is not suitable
  • n.  供俯瞰景的)小亭阁式建筑物, 凉亭, 观景阁.   small, usu hutlike, building designed to give a wide view of the surrounding country (
  •   便携式气相色谱仪   portable gas chromatograph
  • v.  俄国化,使有俄国特色   russianize
  • v.  俄国化,使有俄国特色   russify
  • n.  俄国羔皮, 阿斯特拉罕, 阿斯特拉罕产黑卷毛羔皮, 仿阿斯特拉罕羔皮的羊毛织物, 羔羊皮, 仿羔皮织物   astrakhan
  •   俄罗斯彩斜凸条丝绒   velours russe
  •   保护区(受法律保护维持其原有的自然风貌或建筑特的地区.   area protected by law from changes that would damage its natural or architectural character
  • n.  保护性拟态(动物等模拟自然环境的颜和形态以隐蔽防敌).   protective mimicry, ie resemblance of animals, birds, insects, etc to the colours and patterns of their natural surroundings, as a means of hiding from their enemies
  • n.  信号, 导火线, 动机, 信号, 信号器, 指令, 近因, 预兆, 征象, (为了警告、命令或报信而发出的)信号, 暗号, 导致其他事情发生的行为, 信号灯, 交通管理灯, 红绿灯, (无线电或电视)讯号, 图像   signal
  •   信号红色布   signal red cloth
  • vt.  修描, 修饰, 润, 修改, 修描(照片)   retouch
  • n.  修补工作, 拼凑物, 拼缝塞头, 草率完成的事物, 修补炉衬, 缝制起来的各布片, 混杂物, 拼凑的东西, 拼缝物, 拼缀物   patchwork
  • v.  修饰, 装饰, 润色   embellish
  • adj.  倍数体, 有多倍数染体, 多倍体的   polyploid