中英惯用短语:
  • v.  汤姆把那所房子想像成有传色彩的废墟.   Tom visualized the house as a romantic ruin
  • adj.  沉浸於历史传故事藉以逃避现实.   Historical romances offer an escape from the present
  •   没有什么怪, 不足为怪   no [small, what] wonder (=and no [small, what] wonder )
  • adj.  没看惯的, 陌生的, 不可思议的, 不知名的, 怪的   unco
  • n.  治疗, 治愈, 治疗法, 药方, 药, 疗程, 对策, 措施, 解决办法, 补救, 离婚, 矿泉疗养地, 牧师的职位, 加工保藏法, 腌制, 熏烟二次加热, 硫化, 固化, 养护, 湿治, 漂白, 熟成, 陈化, 混合盐, 人, 怪僻的人, 医治, 疗法, 药剂, 补救方法, 痊愈   cure
  • n.  流行摇滚乐伟大的传人物之一, 埃尔维斯·普雷斯利.   one of the great legends of pop music, Elvis Presley
  •   浦耳弗里奇折射计   Pulfrich refractometer
  • vi.  浪漫化,传奇化   romanticize
  • adj.  浪漫的, 风流的, 感情热烈的, 喜欢幻想的, 传式的, 富有浪漫气氛的, 空想的, 虚构的, 荒诞的, 夸大的, 浪漫主义的, 浪漫派的, 罗曼蒂克, 传性的, 不切实际的, 浪漫主义的   romantic
  • n.  浪漫精神, 浪漫主义, 传性   romanticism
  • adj.  深的, 纵深的, 深长的, 深奥的, 深远的, 难懂的, 重大的, 深刻的, 深厚的, 痛切的, 强烈的, 深陷, 埋头, 专心的, 奸滑的, 有心计的, 深沉的, 低调的, 浓重的, 非常的, 极度的, 远离中心的, 刻骨铭心的, 深感的, 精明的, 聪明的, 深思远虑的, 深陷的, 严重的, 神秘的, 内部的, 深…, 延深至…, 难解的, 异的, 老谋深算的, 富有理解力的, 深浓的, 不易改变的, 颜色深浓的, 声音低沉的, 诡计多端的, 低沉的   deep
  • n.  混成画, 拼集的照片, 蒙太, 混合画, 混合画的构成, 镜头剪辑, 表示各种意境的多种混杂声音, 任何不同因素的混合或联合, 安装, 装配, 剪辑, 综合画, 文学音乐或美术的组合体   montage
  • n.  滑稽, 诙谐, 笑话, 稀古怪的幽默, 噱头, 滑稽可笑的图画, 古怪的幽默, 稀可笑的滑稽, 滑稽的事, 幽默的话, 滑稽诙谐之事, 笑谈   drollery
  • adj.  滑稽的, 有趣的, 好笑的, 不严肃的, 爱开玩笑的, 古怪的, 希的, 有病的, 不舒服的, 狡猾的, 欺骗性的, 可疑的, 粗野的, 无礼的, 可笑的, 特的, 难以了解的, 失常的, 不诚实的, 有点失常的, 有点疯的, 耍花招的, 异的, 古怪的   funny
  • vt.  激怒, 使生气, 激起(兴趣、好心), 伤害...自尊心, 使...生气   pique
  • v.  激起某人的兴趣或好心   arouse sb's interest or curiosity