中英惯用短语:
  •   [俚]非的待遇; 受打骂挣钱少的待遇   monkey's allowance
  •   [俚]非凡的; 荒唐的事; 有趣的新闻   hot one
  •   [俚]高级军官; 高级行政官员; 重要物   brass hat
  •   [俚蔑]女气的男; 搞同性恋的男   Pansy boy
  •   [俚蔑]女气的男; 搞同性恋的男   Nancy boy
  •   [俚蔑]女气的男; 搞同性恋的男   Miss Nancy
  •   [军俚]把某弄到法庭上受审   put sb. on the peg
  •   [口, 谑](对不自己动手要别代劳的的请求表示拒绝和藐视)你新近雇的佣是得什么病死的? 请自己劳驾吧! 我不是你的佣!   What did your last servant die of?
  •   [口] 向某人扫射   pump lead into sb.
  •   [口] 触怒某, 使感到不痛快   rub sb. the wrong way
  •   [口] 触怒某, 使感到不痛快   rub sb. up the wrong way
  •   [口](与人)拳击   put on the gloves
  •   [口](临时性非正式比赛中)选定对阵双方的球员; 把分成两队进行比赛[游戏]   choose up
  •   [口](的外表)衣衫褴褛; 不修边幅; 狼狈不堪   like something the car has brought[dragged]in
  •   [口](使人)生气, 动怒   get (sb.) sore
  •   [口](使丢脸的)打击; 挫折; (出乎意料的)失望   smack in the eye