中中英慣用短語:
| - 她覺得待在傢中很無聊. to stay at home
- 她覺得生活與她形同陌路（未能從生活中得到好處、 機會與樂趣）. She feels that life is passing her by, ie that she is not profiting from or enjoying the opportunities and pleasures of life
- n. 她講話中一再強調的就是需要削減開支. The leitmotiv of her speech was the need to reduce expenditure
- v. 她輕輕地從他的雙臂[擁抱]中掙脫. embrace
- n. 她那最親密友伴的喪生, 使她在生活中失去歡愉. the loss of her closest friend which took the sunshine out of her life
- adj. 她那自我中心的態度. her self-centred attitude
- v. 她馬上就猜中了答案. She guessed the answer straight away
- v. 她（嚮臂靜脈中）註射海洛因. She mainlinedheroin (into a vein in her arm).
- n. 她（看著大傢,）眼中閃現著憤怒與輕衊的神情. Her eyes flashed anger and defiance (at everyone).
- adj. 好戰的, 交戰的, 交戰國的, 交戰中的, 好爭吵的, 好鬥的 belligerent
- adj. 好戰的, 積極從事或支持使用武力的, 戰鬥性的, 戰鬥的, 交戰中的, 好用暴力的, 富於戰鬥性的 militant
- n. 好萊塢, 好萊塢, 美國影片, 美國電影界, 好萊塢（美國電影業中心）, 美國電影業 hollywood
- abbr. 如用作書信中的稱謂. Edgar Broughton, Esq, eg on a letter addressed to him
- abbr. 如用於小村莊的地址中) near (eg in the address of a small village
- n. 如雨點般落下的灰塵（如從火山口中噴出者）. a rain of ashes, eg from a volcano
- adj. 如雪花落入河中, 瞬即消失 as evanescent as snowflakes on a river
|
|
|