中中英慣用短語:
| - v. 她的聲音中能聽出有些顫抖. You could hear the quaver in her voice
- adj. 她的政治信條是持中間立場. Her political beliefs are very middle-of-the-road
- prep. 她的朋友中最有錢的. the richest of all her friends
- n. 她的臉部在一片很暗的陰影中. Her face was in deep shadow
- 她的詩中貫穿著悲傷的情調. A deep melancholy runs through her poetry
- v. 她的鑽石在燭光中閃閃發亮. Her diamonds sparkled in the candle-light
- n. 她真心實意地在信上簽了字, 沒意識到其中另有含義. She signed the letter in good faith, not realizing its implications
- n. 她眼中流露出調皮的神情. There was mischief in her eyes
- v. 她站在路的正中間, 我過不去. in the middle of the path, so I couldn't get past
- n. 她站起身來為中途離開道了歉, 然後走出會場. and walked out of the meeting
- n. 她經常在學期中給學生提供膳宿. She usually boards students during the college term
- 她結婚了嗎?＇｀沒有. 她說她在等待著意中人的出現. Is she married?' `No. She says she's waiting for the right man to come along.' ｀
- v. 她腿上中了一槍. She was shot in the leg
- adj. 她若心中生疑亦不形之於色. If she had inner doubts, it was not apparent to anyone else
- n. 她被捲入革命事件的洪流中. She was drawn into a maelstrom of revolutionary events
- n. 她要我註意報告中的一處錯誤. She drew my attention to an error in the report
|
|
|