中英慣用短語:
  •   我該認真幹點正事了.   It's time I got down to some serious work
  •   我走了--我得趕上公共汽車.   I must go I have a bus to catch
  • v.  我部隊不久重剋該鎮.   Our troops soon regained possession of the town
  • v.  或許, 可以, 否定句的縮寫形式為mightn't, 也許, 可能, 允許, 能夠, 會, 應, (用於間接引語)或許, (pasttense, pastparticipleofmay, seemay)   might
  • n.  戰爭給國留下了不可磨滅的痕跡.   War has left its mark on the country
  •   戶籍登記處(由戶籍員登記並主持結婚儀式處, 無宗教儀式, 處並負責記錄出生、 婚喪等事項).   place where civil marriages are performed before a registrar, and where records of births, marriages and deaths are made
  • adj.  所有的課學生都應去聽, 這是很重要的.   for students to attend all the lectures
  • adj.  執拗的, 頑固的, =cursed, 彆扭的, 固執的, 可惡的, 詛咒的, 乖僻的   cussed
  • v.  批準計畫先要有可用的資金.   Approval of the plan presupposes that the money will be made available
  • n.  找出處在地圖上的位置.   pinpoint the spot on a map
  • n.  把東西放到放的地方去.   Put everything away in its correct place
  • n.  把故事的幾條綫索聯在一起.   drawing together the strands of the narrative
  • n.  投環套物遊戲(套中則獲得物).   game in which players try to throw rings over objects in order to win them as prizes
  • n.  投票反對動議的人占少數.   A small minority voted against the motion
  • n.  報告中提到醫院需要乾淨的洗換物品.   The report on the hospital mentions such desiderata as a supply of clean laundry
  • v.  報紙發表了影星的逸聞.   The newspaper published an expose of the film star's past life