经中英慣用短語:
| - n. 他經常抑鬱寡歡, 後來精神完全崩潰了. His frequent depressions were the prelude to a complete mental breakdown
- adv. 他經常給我寫信. He writes to me often
- v. 他經此一役變成了一個凄苦而憂傷的人. The experience has turned him into a sad and embittered man
- adj. 他經此醜聞名譽很難不受損. He can scarcely survive this scandal with his reputation intact
- v. 他經法庭一役, 人格絲毫無損. He left the court without a stain on his character
- adj. 他經濟睏難, 明擺著的出路是少花錢. Spending less money is the obvious answer to his financial problems
- n. 他經過幾天的反躬自問, 最終决定離傢而去. After days of soul-searching he finally came to the decision to leave home
- v. 他經過多年的研究, 逐漸總結出了新的理論. He has evolved a new theory after many years of research
- n. 他經過這場大病已形容枯槁. The illness has left him in rather poor shape
- v. 他經這一打擊精神失常了. The shock unhinged his mind
- n. 他給這本日記寫了序言, 簡述日記發現的經過. He prefaced the diaries with a short account of how they were discovered
- n. 他自命不凡. a cat-and-dog life a life in which partners are frequently or constantly quarrelling （在一起居住者）經常吵架的生活. a cat in hell's chance (of doing sth) (infml 口) no chance at all 一點兒機會也沒有. curiosity killed the cat => curiosity. let the He thinks he's the cat's whiskers, ie has a high opinion of himself.
- n. 他獲任命為總經理. He was appointed to the post of general manager
- adj. 他雖然仍有隱隱心搏, 但從身體各方面看已經死亡. Although there was still a faint heartbeat, he was to all intents and purposes dead
- adj. 他表現出了事業有成的經理人員所具有的一切品質. He incarnates all the qualities of a successful manager
- adj. 他覺得他的生命已經沒有再活下去的價值了. He felt that his life was no longer worth living
|
|
|