中英惯用短语:
  • adv.  这篇文章毫不切题.   The essay isn't even remotely relevant to the topic
  •   这跟他[你等]无关系; 他[你等]根本不在乎这个。   That is nothing to him.
  •   这跟他[你等]无关系; 他[你等]根本不在乎这个。   That is nothing to you.
  • n.  遗迹, 退化的器官, 痕迹, 足迹, 退化器官, 一点儿, 丝, (某物的)残余, (用于否定)丝, 一点儿, (退化器官的)残迹, 残余, 退化的器官   vestige
  • adj.  那个杀人凶手悄悄逼近无戒备之心的受害者.   The murderer crept up on his unsuspecting victim
  •   那书无艺术价值, 只是撩拨(读者)情欲.   The book has no artistic merit its sole aim is to titillate (the reader).
  • n.  那事无丝毫真实性.   truth in it
  • n.  那囚犯对其罪行无悔改之意.   The prisoner shows no remorse for his crimes
  • n.  那孩子不慌张一把抓住了摔下的婴儿.   The child showed great presence of mind by grabbing the falling baby
  • adj.  那小屋位於山顶无遮蔽之处.   The cottage is in a very exposed position at the top of the hill
  • adj.  那篇讲话杂乱无章, 无条理.   It was a scrappy, rambling speech
  • adj.  那首交响乐拙劣的演奏, 无美感.   a crude performance of the symphony, quite without polish
  •   酒量很大, 没有丝醉意   carry one's liquor like a gentleman
  • adj.  野蛮人的, 极其粗野、粗鲁、残忍或残暴的, 未开化的, 野蛮人一样的, 粗俗的, 奔放的, 富丽浓艳的, 野蛮的, 残暴的, 粗野的, 无约束的, 肆无忌惮的   barbaric
  •   量热式毫瓦计   thermal milliwattmeter
  •   金属整流式毫安表   milliammeter with metal rectifier