一中英惯用短语:
  •   [美俚]一种出租汽车(只能停在雇车场出租, 不能沿街兜揽生意)   gypsy cab
  •   [美俚]从事多种活动; 从事多方面的交往(指做事、恋爱等不专一); 从事各种活动; 利用一切可以利用的机会   play the field
  •   [美俚]你认真想吧; 记住这一点吧   put this in your hat
  •   [美俚]你认真想吧; 记住这一点吧   put that in your hat
  •   [美俚]你认真想吧; 记住这一点吧   put that in your hat and smoke it
  •   [美俚]匆匆一口喝下去的酒; 一?考?   a quick one
  •   [美俚]参加比赛, 露一手   exhibit wares
  •   [美俚]同某人谈了一大堆废话; 给某人大添麻烦   give sb. a lot of shit
  •   [美俚]咱俩情况一样; 我十分同意你的话。   You and me both.
  •   [美俚]对(某事)一清二楚; 彻底掌握(某事)   get (sth.) down to a spot
  •   [美俚]当然; 一定是那样。   You bet !
  •   [美俚]当真, 一点儿也不假; 老实说   on the dead
  •   [美俚]急速地, 飞快地, 不顾一切地   full chisel
  •   [美俚]找错了目标; 扑了一个空, 搞错   shoot one's grandmother
  •   [美俚]找错了目标; 扑了一个空, 搞错   shoot one's granny
  •   [美俚]拿最好的一部分, 独吞精华   eat the ginger