中英慣用短語:
  •   [口]祝某人成功, 願某人一帆順   more power to sb.'s elbow (=more power to sb.)
  •   [口]雲人物, 要人; 大亨   a big card
  •   [口]雲人物, 要人; 大亨   a great card
  •   [口]麥剋恐懼感(站在擴音器話筒前的神經緊張)   mike fright (=mike fever)
  •   [美](客車等的通、採光用的)分層頂; 通頂   monitor roof, monitortop
  •   [美](草原地帶的)旋避難穴; 逃避處   cyclone cellar [pit]
  •   [美]“茶壺中的波”, 小事引起的大波; 大驚小怪   tempest in a barrel [bucket, teapot] (=tea-pot tempest)
  •   [美]夾沙暴風   Oklahoma rain
  •   [美]寒冷刺骨的北(特指美國德剋薩斯州的)   blue [Texas] norther
  •   [美]寒風刺骨   blow tomahawks
  •   [美]小陽春, 和日暖的天氣   Indian summer
  •   [美]當今的一代(指60年代後期達到法定年齡的美國青年一代, 對當前社會尚、動嚮和問題普遍表示關註)   Now G-
  •   [美]遮避(, 日光等); 呆在屋外, 外宿; 繼續罷工; 中途退學;【攝】置於定影液中   stop out
  •   [美]非常流行, 行一時   all the go
  •   [美]風化糾察隊[警察]   vice squad
  •   [美]城(芝加哥市Chicago別名)   Windy C-