中英惯用短语:
  • v.  他的胡须垂到胸前.   His beard fell to his chest
  • n.  他的脚生了坏疽, 必截除.   When gangrene set in, his foot had to be amputated
  • n.  他在星期六和星期日工作.   weekends
  •   他考试及格, 才能开始工作.   He has to pass an examination before he can start work
  • n.  代表们按礼仪要求就座.   The delegates have to be seated according to protocol
  •   以...为条件; 但须...   with the [a] proviso that
  • n.  休养疗法(通常卧床, 用以治疗因紧张、 焦急等所致的疾病).   long period of rest, usu in bed, as medical treatment for stress, anxiety, etc
  •   会员欲携宾客前来俱乐部者, 在来宾簿上登记.   If a member wishes to bring a guest into the club, he must sign the visitors' book
  • adj.  会议召开的时间必便於有孩子的女工参加.   The meeting must be held at a time convenient for working mothers
  • adj.  伤寒是必报告卫生当局的病例.   Typhoid is an example of a notifiable disease
  •   你一定得这麽早就走吗?'`是的, 必这麽早.' =>Usage   Must you go so soon?' `Yes, I must.' `
  • adj.  你不防径直让我帮忙(无大费周折, 多做解释).   You `could just ask me for `help,ie instead of making a great fuss, giving a long explanation,etc
  •   你在聚会中看见谁了? Whom is necessary after prepositions 在介词後面必用 whom   Who did you see at the party?
  •   你当时真要付那麽多钱吗?   Need you have paid so much?
  •   你必须……   You have to...
  • n.  你必严格要求自己按时完成任务.   You must discipline yourself to finish your work on time