遭中英惯用短语:
| - n. 他的建议遭到某种程度的反对. His suggestion met with some hostility
- n. 他的建议遭到激烈的反对. His proposal was met by a storm of protest
- adj. 他的计画遭到激烈反对. His plan met with fierce opposition
- v. 他被判犯有毒品罪而遭驱逐出境. He was convicted of drug offences and deported
- v. 他认为遭到虐待. He thinks himself ill-used, ie considers that he is badly treated
- n. 他遭她拒绝後就更不爱吭声了. Her rejection of him seems to have made him go back into his shell
- 他遭流放是进了活地狱. Exile was for him a living death
- adj. 他遭解雇一事, 有关的人都很为难. His dismissal was rather a sticky business for all concerned
- n. 他遭诸多不幸而一蹶不振. Various strokes of misfortune led to his ruin
- n. 他遭逢厄运. His luck suffered a cruelreversal, ie change for the worse
- n. 任凭某人遭受粗暴对待或批评而不予协助或辩解. Their wages are barely enough to keep the wolf from the door. 他们的工资勉强够维持生活的. a lone wolf => lone. a wolf in `sheep's clothing person who appears friendly or harmless but is really an enemy 披著羊皮的狼. throw sb to the `wolves leave sb to be roughly treated or criticized without trying to help or defend him
- n. 会议, 会见, 大会, 集会, 汇合点, 交叉点, 宗教集会, 决斗, 会战, 遭遇, 接合, 连接头, 会车, 赛马会, 赛狗会, 与会的人们, 公众, 会合, 会晤 meeting
- n. 你现已遭我们禁锢, 要到交出赎金以後, 才能放你走. You are our prisoner now and we won't release you until a ransom is paid
- n. 你的话易遭曲解. What you say is open to misconstruction, ie could easily bemisunderstood
- vt. 使...遭遇危险 jeopardise
- n. 使乡村景色遭到破坏的规划者. the planners responsible for the disfigurement of the countryside
|
|
|