逃中英慣用短語:
| - n. 為逃避工作或責任）裝病的人. person who malingers （
- 僅以身免, 死裏逃生 escape with bare life
- v. 從達特穆爾監獄逃走非常睏難. Escape from Dartmoor prison is difficult
- n. 從飽受戰爭蹂躪的國傢逃出的難民 fugitives from a country ravaged by war
- vi. 倉惶逃走, 逃竄, 跑開, 逃走 skedaddle
- vi. 倉皇奔逃, 匆匆跑走, 急促地跑, 急忙撤退 scuttle
- 倉皇逃跑 (= take to one's legs) take to one's heels
- 他與至友之妻逃之夭夭了. He went off with his best friend's wife
- 他們極盡能事，逃避責任” They tried to shirk their responsibility'“
- v. 他們逃到美洲, 擺脫了敵人的控製. They had fled to America, and were beyond the grasp of their enemies
- 他冒充警衛逃走了. He escaped by passing himself off as a guard
- v. 他在地圖上指出我們逃走的路綫. He showed us our escape route on the map
- v. 他安全逃脫了. He escaped without a scratch, ie completely unhurt
- n. 他得以死裏逃生似有神助. He had been saved from death as if by divine intervention, ie as though God had taken action to save him
- v. 他總是逃避那些厭惡性工作. He always shirks the unpleasant tasks
- adj. 他想逃走的打算完全吹了. His plan to escape came badly unstuck
|
|
|