中英惯用短语

连中英惯用短语:

[谚]不尝黄连苦, 怎知蜂蜜甜。 Who has never tasted bitter, knows not what is sweet.
[谚]快淹死的人连一颗稻草也要去抓。 A drawning man will catch a straw.
[通常与动词know, read, speak, talk连用] like a book
a.毗连的；紧接着的 adjacent
a.连接的；共同的 joint
n. 连续性 continuity
n. 连续；顺序 sequence
n.拱门 vt.用拱连接 arch
n.连接；接头；中继线 junction
n.连续报道 folo,follow-up
vt.贴近，毗连；靠近 adjoin
adj. ‘看看那些漂亮的小女孩儿的连衣裙’这句话有歧义, 因为不清楚是‘小女孩儿’还是‘连衣裙’是‘漂亮的’. Look at those pretty little girls' dresses' is ambiguous, because it is not clear whether the girls or the dresses are `pretty'.
《中华人民共和国领海及毗连区法》 The Law on China's Territorial Waters and Their Contiguous Areas
【军】(连队[指挥部]关于本单位兵力、活动、人事更动等的)日报表 morning report
【圣】连石头都要说话了(指令人恼怒的事情)。 Stones will cry out.
【律】连署契约 transitive covenant