谁中英慣用短語:
| - 你真正是誰並不重要，重要的是你的所做所為。－－《蝙蝠俠：開戰時刻》，雷切爾•道斯(凱蒂•赫爾姆斯 “It's not who you are underneath, it's what you do that defines you. ”Batman Begins (2005) - Rachel Dawes (Katie Holmes)
- v. 你知道拿破侖是誰嗎? Do you know who Napoleon was?
- n. 你究竟支持誰? （你應該支持我.） Whose side are you on anyway? ie You should be supporting me
- 你給誰打電話呢? Who are you phoning?
- n. 你花錢, 你挑選（誰都一樣碰運氣）. one should choose whatever alternative course of action, explanation etc, one wants, since any one is as good as any other
- indef det 你認為誰會得票最多? most votes?
- v. 切牌（從一副紙牌中拿起一部分翻轉過來以决定由誰發牌、 誰先出牌等） in order to decide who is to deal, play first, etc
- 剛纔你正和一個人說話, 他是誰? Who was that man you were talking to?
- n. 到底是誰[是什麽/在哪兒]? Where the dickens is that?
- n. 到底是誰幹的, 我猜了幾次沒猜著就不再猜了. After a few shots at guessing who did it, I gave up
- v. 衹有一個枕頭--我跟你擲硬幣决定誰用吧. There's only one pillow I'll toss you for it
- v. 衹有她纔會把那件事見誰就告訴誰. It's just like her to tell everyone about it
- adj. 名單上的下一個是誰? Who's next on the list?
- n. 哨兵發出的止步命令, 並問來者是誰 order given by a sentry to stop and say who one is
- v. 唱布魯斯歌誰也比不上她. No one sings the blues like she did
- n. 喂, 你是誰呀? Well, who may `you be?
|
|
|