说中英慣用短語:
| - [俚]鬍說, 廢話 a load of cobblers
- [俚]說大話; 誇海口 shout the odds
- [俚]閉口不說; 保守秘密; 不吭聲 dummy up
- [兒]你說謊! You story!
- [口] 說句天地良心的話, 老實說 by cock (and pie)
- [口](一時記不起姓名、名稱時說)名叫什麽的? What's his [her, their, its] name?
- [口](一種表示否定的委婉說法)我不知道, 我說不上 I couldn't say!
- [口](一種表示否定的委婉說法)我不知道, 我說不上 I can't say!
- [口](做得, 說 得)真好! 做得好事! 好意思這麽說! That's a nice thing (to do, to say )!
- [口](由於太激動)某人說不出話來, 不知道說什麽好 words fail sb.
- [口](說話)兜圈子 go (all) round the houses
- [口](說話或做事)要有分寸, 不要誇張(通常用作祈使語) draw it mild
- [口]不用再說下去了! 你的意思我完全懂了! Say no more!
- [口]事情很難說。 You never know.
- [口]以我的生命擔保; 我敢斷言; 說句良心話 upon my life
- [口]你完全有理由(這樣)說; 你不妨(那麽)說。 You may well say so
|
|
|