中英惯用短语

该中英惯用短语:

n. 不要老是问我该做什麽事, 你自行决定吧. Don't keep asking me what to do; use your own discretion
adj. 不该受的惩罚、责备、报偿 an undeserved punishment, rebuke, reward
不该有的）坏运气. bad luck, worse than is deserved （
与他人良好的合作。如果你在一个团队中的工作是做好一些重要的零件，那么你应该优先做好你的工作，以确保生产线能正常运转。没有比要其他人等着你的工作完成才能进入下个工序更糟糕的事情了。在找工作时，优先回答那些等待你答复的人 Play well with others. When you're working as part of a team, make sure you're prioritizing what you do to get the most important parts into the production line. Nothing's worse than having people stand around waiting for you to produce. In a job search, prioritize anyone who's waiting to hear from you
n. 与会者普遍认为他应该辞职. that he should resign
n. 与抽象名词连用时, 该名词後须有限定性词组) There's a book on the table is that the one you want? 桌子上有一本书--是不是你要的那一本? 2 (used with an abstract n that is restricted by the phrase which follows it
adj. 业主的弟弟实际控制该商行已有多年. The owner's brother has been in practical control of the firm for years
v. 中止一次航天任务（通常因机械故障而在太空中取消该任务） abort a space mission, ie cancel it in space, usu because of mechanical trouble
n. 为了保持气节, 他应该辞职. Honour demands that he should resign
adj. 为什麽我就不该放假? 那是完全合法的嘛. Why shouldn't I take a holiday? It's perfectly legal
n. 为控制该党而进行的持续斗争 a running battle for control of the party
adv. 主席婉言而果断地回绝了该建议. The suggestion was politely but firmly rejected by the chairman
n. 主席裁定该问题不合议事规则[裁定该发言者违反了议事规则]. ruled the speaker out of order
主日字母(教历上表示某个特定年份各星期日的字母, 用A, B, C, D, E, F, G, 七个字母, 如一月一日为星期日, 该年的主字母即为A; 如一月二日为星期日, 该年的主字母即为B; 余依此类推) the dominical letter
adj. 乔治王时代, 该时代艺术风格的, 乔治亚的, 乔治一世至四世统治时期建筑、艺术或装饰的形式的, 乔治五世统治时期的, 格鲁吉亚的, 格鲁吉亚人的, 格鲁吉亚语的, 佐治亚州人的, 佐治亚州的, 乔治王朝的(1714-1830年乔治一世至乔治四世时代）, 英王乔治五世和六世(1910-1952年）时代诗歌的 georgian
v. 也许你不该对那事一概而论. Perhaps you oughtn't to generalize about that