色中英慣用短語:
  •   [口]出色的人, 更高一級的人, 優秀的人   the better sort
  •   [口]嚮某人使眼色; 嚮某人遞暗號; 通知某人一聲   tip sb. the [a] wink (=give sb. the wink)
  •   [口]幹得漂亮, 幹得出色, 做事聰明伶俐   touch it off to the nines
  •   [口]搞得很熱鬧, 使有蓬勃的氣象, 搞得有聲有色, 使氣氛活躍起來   make things hum
  •   [口]氣色不好, 面有病容; 顯出衣衫襤褸的樣子   look seedy
  •   [口]沒有什麽了不起; 並不怎麽出色; 平常得很   no great things
  •   [喻](血, 酒等)紅色海洋; 血海, 酒海   a red sea of (blood, wine)
  •   [拉]成年服(古羅馬兒童到十四歲時穿的白色寬袍)   toga virilis [vi5railis]
  •   [美](把劇中角色)演得過火; 矯揉造作   chew (up) the scenery
  •   [美](頽廢派嬉皮士披挂的)彩色長念珠   love beads
  •   [美]充當主要角色; 唱獨腳戲; 包辦代替   be the whole show
  •   [美]出色地完成任務   hoe a big row
  •   [美]千島色拉調味汁   Thousand Island dressing
  •   [美]把各色菜餚都盛在一個盤子裏的客飯   plate dinner
  •   [美]把各色菜餚都盛在一個盤子裏的客飯   plate dinner [lunch]
  •   [美]流氓無賴的行為; 暴行; 黃色文學; 下流的東西   rough stuff