经中英慣用短語:
  •   [俚]神經不正常; 有些癡呆   be off one's crumpet
  •   [俚]賒購; 以默契方式, 無異議地; 未經正式手續的; (吸毒後)陷入昏昏欲睡的狀態   on the nod
  •   [口](未經同意或邀請)硬跟着, 纏着   tag (oneself) on to
  •   [口]以未達法定年齡為由取消所承擔的責任; 藉口缺乏經驗請求原諒   plead the baby act
  •   [口]做別人已經做好的事情; 多此一舉   thrash over old straw
  •   [口]刺激某人的神經, 使某人心煩意亂[發脾氣]   get on sb.'s nerves [wick]
  •   [口]在夜裏, 夜裏經常   of nights
  •   [口]在夜裏, 夜裏經常   on nights
  •   [口]在夜裏, 夜裏經常   o'nights
  •   [口]在法庭上吻聖經宣誓; 發誓   smack calf's skin
  •   [口]大部分時間, 經常   half one's time
  •   [口]屬於某人知識範圍, 屬於某人經驗範圍   in sb.'s street
  •   [口]已經結束[過去]   over and done with
  •   [口]開始通曉事故, 獲得生活經驗   cut one's wisdom teeth
  •   [口]開始通曉事故, 獲得生活經驗   cut one's eye teeth
  •   [口]開始通曉事故, 獲得生活經驗   have one's eyeyetooth teeth cut