中英慣用短語:
  •   [美]陸軍[軍, 海軍陸戰隊]中尉   a first lieutenant
  •   [美]陸軍[軍、海軍陸戰隊]少尉; [英]陸軍[海軍陸戰隊]少尉   a second lieutenant
  •   [美俚](棒球)擊球不中, 打個   fan the air
  •   [美俚]【航】被擊落; [英俚]被殺   buy a packet
  •   [美俚]開頭支票; 用假鈔票騙錢   lay(bad) paper
  •   [美俚]找錯了目標; 撲了一個, 搞錯   shoot one's granny
  •   [美俚]找錯了目標; 撲了一個, 搞錯   shoot one's grandmother
  •   [美俚]空頭支票   a rubber check [cheque]
  •   [美俚]空投傘兵   hang out the laundry
  •   [美俚]空酒瓶   dead soldiers
  •   [美俚]說大話; 假話; 話; 鬍說八道   banana oil
  •   [美口]多做實事, 少說話   more cider and less talk
  •   [美口]話多的人; 吹牛傢, 談傢   be a lot of noise
  •   [美軍口]高個子, 長人   a stratosphere Joe
  •   [英]屋內鋼壁防空室   Morrison shelter
  •   [英]空軍上尉   a flight lieutenant