真中英惯用短语:
| - [口]真丢脸! 真不害臊 !真可耻! Fie for shame! (=For shame! S-on you! Think shame!)
- [口]真会骗人! What a have!
- [口]真想不到! (表示惊异) I am a monkey's uncle!
- [口]真想不到! (表示惊异) I'll be a monkey's uncle!
- [口]真想不到! 会有这种事! I'll be hanged!
- [口]真想不到! 简直不能想象! 简直令人难以相信! You can't think!
- [口]真想不到, 居然有这样的事。 I'll be a monkey's uncle.
- [口]真是出人意外； 真是妙不可言； 太绝了 beat cockfighting
- [口]真是难以想象! 令人难以置信! The mind boggles.
- [口]真有意思! 真荒唐! That's rich!
- [口]真的, 相信我的话吧。 B-me.
- [口]秘密泄露; 真相大白。 The cat is out of the bag.
- [口]认真对待, 全神贯注于, 集中精力搞 sink one's teeth into
- [口]认真研究, 调查, 考查 study up on
- [口]那是另一回事; 那就完全不同了。说得倒象真有这回事似的! [口]哪有这样的事？ 说这未免太离奇了! That's a likely story! That [It] is (quite) another [a different] story.
- [古]真正, 的确 of a verity
|
|
|