中英慣用短語:
  • adj.  他擔任內政大臣一職, 在事業上已峰造極了.   He rounded off his career by becoming Home Secretary
  • adj.  他漸漸地不常登門了.   His visits became less frequent as time passed
  • adj.  他上頂端時氣喘得很厲害.   He was quite puffed by the time he reached the top
  • n.  他上飛往巴黎的飛機時被警方認出.   He was spotted by police boarding a plane for Paris
  • adj.  他跌下來也並未氣餒, 繼續攀.   He continued the climb, undaunted by his fall
  •   令人筋疲力盡的攀登   an exhausting climb
  • v.  以梯子攀登, 攀登   escalade
  •   以試點的形式實行外貿權自動記制度   implement an automatic registration system of foreign trading rights on a trial basis
  • vt.  任命, 提名, 推薦, 指定, 命名, 時記參加比賽, 指派   nominate
  •   伊穆伊登   Ymuiden
  •   優先登記   Pre-registratioin
  •   會員欲攜賓客前來俱樂部者, 須在來賓簿上記.   If a member wishes to bring a guest into the club, he must sign the visitors' book
  • vt.  伸開, 展開, 鋪開, 擺開, 傳播, 散布, 使擴大蔓延開去, , 敷, 撒, 復蓋, 把...分期, 使延長, 延伸, 敲平, 展出, 展示, 詳細記錄, 詳述, 記, 佈置, 安排   spread
  • n.  你應該嚮警方、 使館等記.   You must register with the police, the embassy, etc
  • v.  你真該看看他去山時帶的服裝和設備!   You should see the clobber he takes when he goes climbing!
  • n.  你若打算賣掉舊沙發, 何不在本地報紙上個廣告呢?   If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper?