日中英慣用短語:
  •   [口]日益惡化   on the slide
  •   [口]有工作， 有事做； 在做着事， 在執行日常職責中； 準備就緒   in collar
  •   [口]節日盛裝， 最好的衣服   Sunday clothes
  •   [口]靠罐頭食品過日子   live out of tins [cans]
  •   [口]靠罐頭食品過日子   live out of can
  •   [古]處處不如..., 與...不可同日而語   be a fool to
  •   [宗](基督教的)萬聖節(十一月一日)   All H-s
  •   [廢]女精神病患者, 女瘋子(Bedlam是倫敦舊日的瘋人院)   Bess o'Bedlam
  •   [美](每年12月22日紀念英國清教徒於1620年在美洲登陸的)祖先紀念日   Forefathers' Day
  •   [美](每日發佈的)國會議事錄   Congressional R-
  •   [美]哥倫布發現美洲紀念日（10月12日）   Columbus Day (=Discovery Day)
  •   [美]太陽舞(美洲印第安人在夏日敬拜太陽的宗教舞)   sun dance
  •   [美]小陽春, 風和日暖的天氣   Indian summer
  •   [美]日用?倩踔?波士頓市 Boston 別名）   C-of Notions
  •   [美]氣候年（10月1日至次年9月30日）   climatic year
  •   [美]紀念內戰陣亡士兵紀念日(5月30日)   Decoration Day