我中英惯用短语:
| - [口]别管我, 别为我操心 Don't mind me.
- [口]哎呀! 好家伙! 我的天哪! God bless my heart!
- [口]哎呀! 好家伙! 我的天哪! Lord bless my heart!
- [口]哎呀! 好家伙! 我的天哪! God bless your heart!
- [口]哎呀! 好家伙! 我的天哪! Lord bless your heart!
- [口]哎呀! 好家伙! 我的天哪! H-alive!
- [口]喂; 听我说(唤起注意) look here
- [口]如果...我就不是人 I am dashed if ...
- [口]对了; 就是这个意思; 这我赞成; 这行。 That's the idea!
- [口]就算我知道(表示无可奈何的同意) don't I know it
- [口]您...完了让我 After you with...
- [口]惩治某人使不敢做某事, 教训某人别做某事[常与 will 连用](When I catch that boy, I'll teach him to tell lies to me. 要是我抓到那个小孩, 我要好好治治他, 看他还敢不敢对我撒谎。) teach sb. to do sth.
- [口]愿上帝给我力量! 真受不了! 真气不过! Give me strength!
- [口]我[我们]中意的; 在我[我们]看来 for my money
- [口]我[我们]中意的; 在我[我们]看来 for our money
- [口]我不信! 哪有这种事儿! Tell me another !
|
|
|