出中英慣用短語:
| - (彗星出現年釀造的)醇美的葡萄酒 comet wine
- (戲劇性地)提出挑戰; 應付某種復雜的局面 fling down a challenge
- (報紙上的)出生、(訂婚)結婚和死亡專欄 hatches, (catches,)matches and dispatehes
- (拍賣時)出價最高的人; 最高者; 最高地位 the highest bidder
- (排練或演出時)當提詞人 hold book
- (散)出(蒸氣), 發散(光綫) give off
- (旅行劇團在一城鎮)一夜的停留演出 one-night stand
- (顯得)突出，鮮明；頂得住；抗得住 stand out
- (機器)開不動, 出毛病 out of gear
- (機器等)出毛病 act up
- (板球中)使對方擊球員接二連三出局 skittle out
- (板球賽)使一個擊球員出局 get[take] a wicket
- (板球賽中)無人出局而贏兩個球 win by two wickets
- (某物)輪廓明顯, 清晰; (問題)突出 come into focus
- (標題未上版之前印出的)校樣 proof before letters
- (根據現有材料)預測, 猜出, 解出 dope out
|
|
|