中英惯用短语:
  •   [常用 Kennedy round]肯尼迪回合 (美国第35任总统肯尼迪1962年发起的对西欧共同市场之间的谈判, 目的为打破六国税壁垒以扩大美国出口)   Kennedy Round
  •   [废]与某人保持友好系   keep good quarter with sb.
  •   [废]与某人保持友好系   keep fair quarter with sb.
  •   [废]寄宿(旅店等), 被招待, 作客; 与(某人)很熟, 与某人系亲密(with)   lie at host
  •   [废]寄宿(旅店等), 被招待, 作客; 与(某人)很熟, 与某人系亲密(with)   be at host
  •   [美, 口]难解之迷; 键   the milk in the cocoa-nut[coconut]
  •   [美]“忠诚调查” (五十年代美国联邦调查局对政府机官员及文化界人士所进行的思想迫害)   loyalty check
  •   [美]免受海关检查   of the port
  •   [美]当今的一代(指60年代后期达到法定年龄的美国青年一代, 对当前社会风尚、动向和问题普遍表示注)   Now G-
  •   [美]无价值的; 无紧要的; 不可取的, 不可靠的; 无社会地位的人   no account
  •   [美]机枪手; 犯罪恶汉   Tommy Gee
  •   [美俚]使...精疲力竭; 使...垂头丧气, 挫...之锐气; 杀....的威风; [俚](指女人)同某人发生性系   take the starch out of
  •   [美俚]关进监狱   send up the river
  •   [美俚]毫无关糸   not care a continental
  •   [美俚]确实可以得到...的援助[拥护]; 和...系融洽   be solid with
  •   [美俚]走掉, 离开; 离职; 停止谈话; 断绝系   drag it