偷中英惯用短语:
| - v. 他偷了钱後从房子里溜了出去. He stole the money and sneaked out of the house
- n. 他偷了（朋友）5英镑. He nicked 5 (from his friend).
- v. 他偷富人的东西去接济穷人. He stole from the rich to give to the poor
- n. 他偷钱当场被人抓住, 在此之前我一直误以为他是个老实人. I was under the illusion that he was honest until he was caught stealing some money
- n. 他因从柜台抽屉偷钱而遭解雇. He was fired for stealing money from the till
- n. 他因偷窃而被捕. He was nicked for stealing
- n. 他因涉嫌偷那笔钱而被捕. He was arrested on suspicion of having stolen the money
- n. 他在短短的一生中, 从小偷小摸到杀人, 什麽罪都犯过. In his short life he had run the entire gamut of crime, from petty theft to murder
- v. 他爱偷懒. He inclines to laziness
- adj. 他爱偷懒. He's inclined to be lazy
- n. 他耳朵紧贴在钥匙孔上（偷听室内谈话）. with his ear glued to the keyhole, ie listening hard to a conversation in another room
- n. 他说他因为饿才去偷东西. He claimed that his motive for stealing was hunger
- v. 他过去经常偷运枪枝过境. He used to run guns across the border
- 他这一死使整件事啼笑皆非（如偷了钱未及享用即已一命呜呼）. His death gave an ironic twist to the story, eg because he died before he could enjoy the money he had stolen
- adj. 你偷这件东西是完全因为贪心作祟吗? 7 (idm 习语) pure and simple =>pure. Was it simple greed that made you steal it?
- v. 你凭什麽怀疑钱是她偷的? What made you suspect her of having taken the money?
|
|
|