他中英慣用短語:
  •   [美]獲得比其他候選人較少的票數   run behind one's ticket
  •   [美]獲得比其他候選人較少的票數   be behind one's ticket
  •   [美俚]他媽的; 去你的(表示驚訝、不相信、拒絶等)   fuck a duck
  •   [美俚]見鬼! 他媽的; 我可以賭咒!   Dog my cats!
  •   [美口]他是個貪得無厭的人。   He'd take a candy from a baby.
  •   [美口]你[他]有什麽苦惱?你[他]為什麽不高興? 你[他]怎麽啦?   What's eating you ?
  •   [美口]你[他]有什麽苦惱?你[他]為什麽不高興? 你[他]怎麽啦?   What's eating him?
  •   []主人遠居他地的農莊   a led farm
  •   []長個大鼻子的人總疑心別人在議論他的鼻子; 作賊心虛。   He that has a great nose thinks everybody is speaking of it.
  •   [英口]他不象個正人君子。   He isn't quite .
  •   [諷]我真佩服你的[他的]厚臉皮!   I like your[his] cheek!
  •   [謔]“沒有煮過的竜蝦”(指英國警察, 因為他們的藍製服有如活的竜蝦)   raw [unboiled] lobster
  •   [謔]他的道德崇高極了, 不在天使之下。   His wings are sprouting.
  •   [謔]接受他人的責難, 默認對自己的非議   admit the soft impeachment
  •   [謔]接受他人的責難, 默認對自己的非議   own the soft impeachment
  •   [謔]該死! 他媽的! 混賬!   Damn your eyes!