仍中英慣用短語:
| - v. 他對是否參加考察隊仍拿不定主意. over whether to join the expedition
- v. 他對那次受辱仍耿耿於懷. The insult still rankled in his mind
- v. 他尚未痊愈, 仍需吃藥. He is not yet well enough to dispense with the pills
- n. 他儘管有許多問題, 但對未來仍十分樂觀. He was still full of optimism for the future despite his many problems
- n. 他已竭盡全力, 但仍然失敗了. In spite of all his efforts he failed
- v. 他度假歸來, 對假日情趣仍津津樂道. He hasn't stopped enthusing about his holiday since he returned
- v. 他心中仍閃出一綫希望. A slender hope still flickered within him
- v. 他怎麽也學不會法語, 可是老師仍鍥而不捨地幫助他. He was hopeless at French, but his teacher persevered with him
- adj. 他是不太可靠, 但我仍很喜歡他. He's not very reliable, but I like him just the same
- adj. 他有魅力無庸置疑, 但我仍對他沒有信心. His charm is undeniable, but I still mistrust him
- adj. 他犯罪的真正動機仍不清楚. His real motive for the crime remains obscure
- adj. 他用過麻藥, 現在仍眩暈無力. He's still groggy from the anaesthetic
- adj. 他病後（腿）仍有點兒發顫. after his illness
- n. 他的書房裏仍有孤燈獨燃. A light was still burning in his study
- v. 他的健康狀況仍在繼續好轉. The improvement in his health is being maintained
- adj. 他雖然仍有隱隱心搏, 但從身體各方面看已經死亡. Although there was still a faint heartbeat, he was to all intents and purposes dead
|
|
|