中英惯用短语:
  • n.  我的小乖乖今天好吗?   How's my little poppet today?
  • adv.  执拗地,暴躁地,乖戾地   crabbily
  • adj.  执拗的, 顽固的, =cursed, 别扭的, 固执的, 可恶的, 该诅咒的, 僻的   cussed
  • adv.  把茶喝完了吧, 孩子.   Finish your tea, there's a good boy
  • adv.  敌对地, 愠怒地, 性情僻地, 酸酸地, 坏心眼地   sourly
  • adj.  无机智的, 不机敏的, 不得体的, 不明智的, 不圆滑的, 不老练的, 不机智的, 不巧的   tactless
  • adj.  无确定路线, 不稳定的, 奇怪的, 游走的, 移动的, 偏离的, 偏执的, 固执的, 无规律的, , 漂泊的, 反复无常的, 古怪的, 僻的, 移动的, 不规律的, 分散的, 轨道不定的, 漂移性的   erratic
  • adj.  易怒的, 暴躁的, 撒娇的, 恼怒的, 脾气暴躁的, 好抱怨的, 倔强的, 坏脾气的, 戾的, 带怒气的   peevish
  • adj.  易怒的, 脾气不好的, 难以对待的, 性情暴戾的, 难以驾驭的, 倔强的, 张的, 难驾驭的(动物)   fractious
  • adj.  暴躁的, 脾气戾的, 易怒的, 执拗的, 晦涩的, 难辨认的, 难懂的, 酸涩的, 戾的, 易发脾气的, 字迹难辨认的, 难读的, 晦涩的(文章等), 潦草的   crabbed
  • adj.  有硬壳的, 象壳一样硬的, 有壳的, 有硬皮的, 执拗的, 顽固的, 态度粗野的, 脾气戾的, 有外壳的, 粗暴的, 粗犷的, 脾气暴躁的   crusty
  • n.  有讽刺意味的情况、 事情等(其本身未始不可取, 但因出人意料或来非其时而似故意违)   situation, event, etc that is desirable in itself but so unexpected or ill-timed that it appears to be deliberately perverse
  • adj.  生气的, 交叉的, 相反的, 脾气暴躁的, 戾的   cross
  • n.  纽结, 蜷缩, 颈, 绞缠, 神经混乱, 怪癖, 奇想, 肌肉痉挛, 抽筋, 奇方妙法, 缺陷, (管子、头发等的)纽结, 纠缠, 怪念头, 僻, 古怪, 结, 弯曲, 肌肉抽筋   kink
  • n.  羔羊, 小羊, 羔羊肉, 羔羊肉, 好宝宝, 小, 年幼、天真无邪的人, 羔羊般柔弱的人, 容易上当的人, 耶稣, 翼形螺母, 盘, 小羊肉, 温和的年轻人, 受骗上当者   lamb
  • adj.  脾气坏的, 性情戾的, 脾气暴躁的, =grumpy   grumpish