中中英惯用短语:
| - n. 她想到要在大庭广众之中讲话心里就发毛. She quailed at the prospect of addressing such a large crowd
- adj. 她意识到在所采用的方法中可能出错. She recognized the potential for error in the method being used
- v. 她扎入水中, 浮上来时呛得连咳嗽带喷水. She dived into the water and came up coughing and spluttering
- 她扮演了20多年的一个角色, 最後（从连续剧中）去掉了. After playing the part for over 20 years, she was eventually written out (of the series).
- v. 她把手指插入那孔中. She poked her finger into the hole
- n. 她抽中签当我们的代表. She was chosen by lot to represent us
- v. 她文章中的一部分是从我写的同一内容的书中（直接）搬来的. from my book on the subject
- adv. 她无意中打错了电话. She inadvertently telephoned the wrong person
- v. 她无精打采地拨弄著盘中的饭菜. She poked at her meal unenthusiastically
- v. 她早就知道真相, 却一直在暗中笑话我们. She knew the truth all along and was laughing up her sleeve at us
- v. 她是个中高手. She's no mean player
- adj. 她是我所有学生中学习最好的. She is the farthest advanced of all my students
- 她是流行曲歌手, 但她的唱片从未打入十大畅销唱片之中. the top ten
- adj. 她是这一群孩子中的孩子头. She's the dominant child in the group
- n. 她有两枪打中靶心. Two of her shots hit the centre of the target
- n. 她服用维生素片剂以补充规定食谱中的营养. She supplements her diet with vitamin tablets
|
|
|