出中英惯用短语:
| - v. 指浓稠液体）慢慢流出 come or flow out slowly （
- v. 指液体、 火焰等）喷出, 迸出, 涌出 come out in a sudden burst; gush （
- n. 指液体或气体）渗入或逸出 get in or out in this way （
- n. 指液体）喷出, 涌出 come out with great force （
- n. 指液体）喷出（呈雾状） be sent out in tiny drops （
- v. 指液体）溢出, 泼出（尤指从容器中） spill over the edge, esp of a container （
- v. 指液体）漏出, 渗出, 渗漏 flow slowly and in small quantities through a substance （
- v. 指液体）释放出气泡, 嘶嘶起泡. release bubbles of gas; fizz （
- v. 指液滴等）缓慢流出, 渗出, 分泌出 come or pass out slowly; ooze out （
- suff. 指演出、 戏剧等）在进行中 in progress （
- n. 指演出、 竞赛等）大局已定, 胜负已分（只剩下欢呼声、 大会正式宣布等） be concluded or decided, with only the applause, the official announcement, etc to follow （
- 指演员等）有意淡淡地说出（台词） in a deliberately casual way （
- 指演员）出台, 登场, 上场. walk onto the stage （
- adj. 指灵魂或魂魄）从躯体中脱离出来的, 出窍的, 游荡的. separated from the body （
- adj. 指照片、 镜子等）照出（人的）全身的. figure （
- 指照片）显影, 显出, 洗出 be developed （
|
|
|