的中英惯用短语:
| - (头发等)剪短的 closely shorn
- (套在书藉外面可以取下的)外封套 book [dust] jacket
- (女人)决定结婚的日子 name the day
- (女人服装的)时髦式样, 新款式 high style
- (女子)拒绝某人的求婚 reject sb.'s addresses
- (女性间的)同性爱 Lesbian love
- (女鞋的)细高跟 stiletto heel
- (妇女)不算年轻了; 中年的 of a certain age
- (妇女)穿着出门的服装 in coat and skirt
- (妇女上厕所的委婉语)去化妆室, 出去一下 powder one's nose
- (妇女儿童戴的)宽边帽 a gypsy hat
- (妇女穿在外边的)紧身短裤 hot pants
- (妻对夫的)枕边训话, 私下训斥 curtain lecture
- (威化饼干的)浆料倾注装置 batter pourer
- (字的)虚构印刷中线 ideal print centerline
- (孤岛等的)麻疯病人隔离区 leper colony
|
|
|