中英惯用短语:
  • v.  我织的东西都乱成一了.   My knitting was in a terrible snarl
  • v.  战争结束後, 这个就解散了.   The regiment disbanded when the war was over
  • n.  战时举国结一致十分重要.   National unity is essential in wartime
  • n.  房子, 住宅, 房屋, 一家, 房间, 一户, 家, 家庭, 家族, 家务, 王室, 王朝, 建筑物, 馆, 社, 所, 机构, 旅馆, 戏院, 娱乐场所, 观众, 听众, 演出的场次, 宿舍, 全体寄宿生, 栏, 房, 棚, 罩, 校董会, 宗教体, 修道院, 议会, 议院, 议员, 伦敦证卷交易所, 商号, 妓院, 家人, 库房, (动物的)棚舍, 名门, 皇室, 贵族, 学校宿舍, 学校运动竞赛馆, 商行, 商业大楼, 出版社, 议会大厦, 剧院, 剧院的观众, 聚会场所, 剧场   house
  •   房屋协会(非牟利的体, 旨在以廉宜的费用建房和提供住宅).   society formed by a group of people with the aim of building and providing housing at reasonable cost and without making a profit
  • n.  所有职员录用前均须审查是否与极端分子体有关.   All staff are vetted for links with extremist groups before being employed
  •   承销银团   Underwriting syndicate
  • v.  把...收归地方体所有   communalize
  • vt.  把...收归地方体所有, 实现地方自治化, 归市, 镇等所有   communalize
  • n.  把一卷毛线缠成线团.   wind a hank of wool into balls
  • v.  把对襟毛衣、 一细绳拆开. Cf 参看 ravel.   unravel a cardigan, a ball of string
  • n.  把手, 瘤, 节, 球块, 疙瘩, 线, 圆头饰, 球形门把手, 旋钮, 调节器, 小丘, 山顶, 山峰, 丘陵地区, 瓷柱, 鼓形绝缘子, 按钮, 小圆块, 球形捏手, 球形突出物, 小块   knob
  • n.  把某事物弄得一团糟.   make a complete muck-up of sth
  • adj.  把油酥面切成小圆片, 每个馅饼用一片.   Cut the pastry into small rounds, one for each pie
  • n.  把细绳、 毛线等绕成线   into a ball
  • adj.  把这个党的坚定分子结起来.   rally the stalwarts of the party