则中英惯用短语:
| - n. 有些动词兼有规则和不规则的过去式和过去分词的形式 Several verbs have alternative regular and irregular past tense and past participle forms
- adj. 有人问她为什麽要这样做, 她则极力为自己辩解. When asked to explain her behaviour, she gave a very defensive answer
- n. 有例外则证明有规律 the excepting of some cases proves that the rule exists, or that it applies to all other cases
- 有关修改〈上市规则〉的应用指引及指引摘要 Practice and Guidance Notes on Listing Rule Changes
- adj. 有崇高道德原则的女子. a woman of high principle
- adj. 有序的, 安排好的, 整齐的, 规则的, 有秩序的, 安排的 ordered
- 有效监管银行业的主要原则 Core Principles for Effective Banking Supervision
- adv. 有次重音或无重音, 则全句较具褒义, 也可能表示惊奇 If quite receives secondary or no stress the sentence expresses more approval and possibly surprise 如quite
- n. 有的人对他佩服得五体投地, 而有的人则认为他装腔作势. Some people admired him greatly while others considered him a poseur
- n. 有规则, 匀整, 调和, 规则性, 规律性, 一致性, 整齐, 匀称, 经常, 定期, 正规 regularity
- n. 有规则的训练以养成好习惯. regular drill to establish good habits
- adj. 有规律的, 有规则的, 整齐的, 正规的, 规则的, 固定的, 有条理的, 匀称的, 端正的, 定期的, 定时的, 经常的, 习惯性的, 惯例的, 普通的, 合格的, 正式的, 公认的, 合乎礼仪的, 完全的, 真正的, 十足的, 可靠的, 可亲的, 常备的, 角边均相等的, 变化规则的, 受教规束缚的, 属宗教组织的, 常见的, 频繁的, 每次都有的, 不变的, 等边等角的, 职业的, 按规则变化的, 有秩序的, 常备军的, 等边的 regular
- 期权交易规则 Options Trading Rules
- 期权结算规则 Options Clearing Rules
- 未来冲击; 未来震憾(指对未来社会的发展, 技术的进步, 价值观念及行为准则的变化, 担心不能适应而产生的不安情绪) future shock
- n. 机会主义者多, 坚持原则的人绝无仅有. There were many opportunists and few men of principle
|
|
|