中英惯用短语:
  •   [俚]摆出一副显赫物的架势对待某; 对某摆官架子   come the heavy swell over sb.
  •   [俚]摸清某的底细, 彻底了解某的历史   get [have] sb. taped
  •   [俚]是...极喜爱的东西; 对某来说是极大的满足; 给某以巨大的愉快   be nuts to sb.
  •   [俚]杀的事情早晚要败露; 纸里包不住火。   M-will out.
  •   [俚]杀死某人   make meat of sb.
  •   [俚]极讨厌的人[事物]   a frightful bore
  •   [俚]果断顽强的; 难对付的, 无赖汉   a tough nut
  •   [俚]柔弱的男子; 女子气的男   collar and cuff
  •   [俚]欺骗某, 叫某上当   do sb. in the eye
  •   [俚]烂醉, 醉得不省事   blind to the world
  •   [俚]爱上(某人)   be mashed on
  •   [俚]用冷水把睡着的泼醒的办法   cold pig
  •   [俚]穿着花里胡哨的女; 漂亮的小娘们   bit of stuff
  •   [俚]粗大的手; 两手粗大的   mutton fist
  •   [俚]给某人一拳   land sb. one
  •   [俚]给某以冷遇, 对某采取冷淡态度   give [hand] sb. the frozen [icy] mitt