方中英慣用短語:
| - 這個方法有兩個優點 it is quicker
- n. 這個箭頭指錯了方向. The arrow is pointing the wrong way
- n. 這個鍋用後要徹底擦乾方可收起. The pan must be dried well before you put it away
- n. 這個問題有很多方面. There are many facets to this question
- adj. 這些醫生都無根治良方. cure
- n. 這些變革有的方面有好處, 有的方面沒好處. The changes are beneficial in some ways but not in others
- n. 這件古裝的每個小地方都完全真實. The details of the costume were totally authentic
- n. 這份報紙是共産黨的官方喉舌. This paper is the official organ of the Communist Party
- adj. 這地方多沒意思! What a dead place this is
- n. 這地方好像很熟悉--大概我從前來過這裏. This place seems familiar to me I think I've been here before
- n. 這地方是罪惡的淵藪. The place gave off a strong emanation of evil
- v. 這地方由原來的漁港發展成一個繁榮的旅遊勝地. The place has developed from a fishing port into a thriving tourist centre
- v. 這地方的竊聽器已徹底清除. The place has been completely debugged
- n. 這壺嘴兒有個豁口, 倒起來不方便. The spout is chipped so it doesn't pour very well
- v. 這傢小酒店是藝術傢們喜歡光顧的地方. This pub is a favourite haunt of artists
- n. 這傢小餐館是作傢和藝術傢經常聚會的地方. This cafe is a rendezvous for writers and artists
|
|
|