出中英慣用短語:
| - 搶鏡頭；出風頭 steal the show
- v. 搶風頭（尤指出其不意） `show attract the most attention and praise (esp unexpectedly)
- n. 報上登的出生喜報、 訃告、 結婚啓事. notices of births, deaths and marriages in the newspapers
- v. 報償、 利益、 滿足等（尤指付出努力後所獲得者） reward, interest, enjoyment, etc, esp in return for effort
- n. 報刊、 出版社等自己的文字風格. house style, ie written style established by a newspaper, publishing firm, etc
- n. 報刊上的廣告、 報刊評論、 出版自由. press advertising, comment, freedom
- 報告送出日期 date result despatched
- 報告送出日期 date result dispatched
- 報紙上刊出招聘一名能幹的女職員的廣告。 T.G.I.F (Thank God it's Friday)
- n. 報紙在印刷機上印出來後他拿了一份. He took a copy of the newspaper as it came off the press
- v. 報紙就是愛把醜事兒揭出來. Newspapers love to dig up scandal
- n. 報紙緊緊塞在信箱裏, 他很難取出來. The newspapers were so tightly jammed in the letter-box he could hardly get them out
- 報館裏送稿付印的人, 出版社的小工友 copy boy
- vt. 披上, 披蓋, 懸挂, 裝飾, 把製成一定的褶皺狀, 在挂上消毒帷簾, 蓋上褶綴的布, 隨便伸出 drape
- vt. 披上, 穿上, 戴上, 出...樣子, 采取, 接受, 穿上（衣服） don
- 擡頭; 出現(不祥之物) rear one's head
|
|
|