中英惯用短语:
  • n.  他当主席已很多年了.   He has held the office of chairman for many years
  • n.  他很可能已经离开了.   In all probability he's already left
  •   他抨击了政府的济政策之後, 接著讲述工党降低失业率的计画.   After attacking the Government's economic policy, he went on to describe how the Labour Party would reduce unemployment
  • adj.  他拐弯抹角地说她缺乏验.   He made oblique references to her lack of experience
  • v.  他是个名不见传的大学教师.   He has little repute as an academic
  • n.  他是个很有验的汽车推销员, 一眼就能看出谁是容易劝说的买主!   He was an experienced car salesman and recognized an easy prospect when he saw one
  • adj.  他是个神经紧张的人.   He's a very tense person
  • n.  他是玩这种游戏的老手(很有验).   at this game
  • n.  他是营煤、 酒、 木材、 茶等的商人.   He's a coal, wine, timber, tea, etc merchant
  • conj.  他是银行理这类的人.   He's a bank manager or something
  • adj.  他曾过著邪恶的生活.   He led a bad life
  • n.  他有照料孩子的经验.   He's experienced in looking after children
  • adj.  他有验, 能胜任这项工作.   to do the job
  • n.  他有良好的作战历(如作战勇敢).   He had a good `war record, eg fought bravely
  • v.  他未许可一直用我的文具.   He's been helping himself to my stationery
  • v.  他热心工作以弥补其验的不足.   What he lacks in experience he makes up for in enthusiasm