的中英惯用短语:
  •   (多嘴的)老太婆   old wife
  •   (夜总会等处)表演色情舞蹈的舞女   shindig dancer
  •   (大学的)暑假   long vacation
  •   (天主教)(可用祈祷等赎的)轻微的罪过   venial sin
  •   (天主教中)受教规约束的神职人员   canon regular
  •   (天主教在传道区代表教皇的)名誉主教   vicar apostolic
  •   (天主教徒对)教皇的尊称; (基督教)圣父(指上帝)   Holy father
  •   (天主教的)临终涂油礼   anointing of the sick
  •   (天主教的)原罪(因 Adam和Eve堕落而引起的人类固有的罪)   original sin
  •   (天主教的)宗教法庭   the Holy Office
  •   (天主教的)日间例行祷告课   L-Hours
  •   (天主教的)权威神学家   Doctor of the Church
  •   (天主教的)耶稣会   the society of Jesus
  •   (天寒时女服上所装的)高竖领   a blizzard collar
  •   (夫妻的)合法分居   legal separation
  •   (失事船只的)残骸和漂出物; 流浪者, 暂时失业的人们, 游民; 零碎东西; 废物   flotsam and jetsam