当中英惯用短语:
| - 你当时实在不必那麽匆忙. You needn't have hurried
- 你当时真须要付那麽多钱吗? Need you have paid so much?
- 你当真在一匹马上投注就赢了那麽多的钱吗? 你不是在骗我吧? You really won all that money on a horse? You're not having me on?
- v. 你很容易上当! You're easily swindled
- n. 你很用功吗?＇｀当然用功.＇ Do you study hard?' `Of course I do.' ｀
- n. 你得等候适当时机. You'll have to watch for the right moment
- v. 你有问题就直截了当地告诉我们. Don't hesitate to tell us if you have a problem
- 你的忠实的(信尾用语, 相当于中文的“谨启, 拜上”等) Yours faithfully (= F-yours)
- adj. 你的要求将在适当时机予以处理. Your request will be dealt with in due course
- n. 你知道, 当老师决非易事. It's no doddle being a teacher, you know
- v. 你确已理当退休了. You've certainly earned your retirement
- adv. 你给她回信了吗?＇｀当然了!＇ Did you answer her letter?' `Naturally!' ｀
- v. 你给我搔背, 我也给你搔背（你帮我, 我也帮你, 尤指不正当的事） you help me and I'll help you, esp in an unfair way
- int. 你能不能给我一个直截了当的答覆, 行还是不行? yes or no?
- 你能借给我一点钱吗?＇｀当然可以--10英镑够了吗?＇ Can you lend me some money?' `Certainly will 10 do?' ｀
- v. 你要是当著我朋友的面再那样做, 我就和你一刀两断! If you behave like that in front of my friends again, I'll disown you
|
|
|