中英惯用短语:
  •   [俚]大大胜过某; 把某打得一败涂地   knock sb. to sticks
  •   [俚]好心肠的; 是好汉; 可共患难的   be a (regular) brick
  •   [俚]对个利益[欲望]的追逐   ego trip
  •   [俚]对某作非礼举动, 冲向, 袭击   make a pass at sb.
  •   [俚]对某人的嘲弄   a horse on sb.
  •   [俚]恨透了某人   hate sb.'s guts
  •   [俚]成为富翁; 飞黄腾达; 获得权力[地位]; (妇女)长得迷、有魅力等   come into one's kingdom
  •   [俚]戴上颈手枷示众的犯   surveyor of the pavement
  •   [俚]打扰某; 使 某气恼   get in sb.'s hair
  •   [俚]找错地方(指求, 打听消息等), 找错了   come [go] to the wrong shop
  •   [俚]把人家的帽子打掉   fly a tile
  •   [俚]把某吓得屁滚尿流   frighten the shit out of sb.
  •   [俚]把某吓得屁滚尿流   scare the shit out of sb.
  •   [俚]把某人打得大败   wipe the floor with sb.
  •   [俚]把某人狠狠揍一顿   beat [knock] the (living)daylights out of sb.
  •   [俚]抛出(东西); 赶走(某)   turf out