的中英惯用短语:
  • adv.  一部分一部分做完的工作.   work done piecemeal
  • n.  一部历史小说感人的内容.   the impressive sweep of a historical novel
  • n.  一部有六盘胶片的电影.   a six-reel film
  • n.  一部浪漫小说中无病呻吟的柔懦情调.   the sickly sentimentality of a romantic novel
  •   一部约有100首诗的诗集   a divan of about 100 poems
  • n.  一部营造威吓气氛的影片.   a film that creates an atmosphere of menace
  • adj.  一部露骨的、 渲染暴力的影片, 神经脆弱的人肯定受不了.   an explicit and violent film, definitely not for the squeamish
  • n.  一重大谋杀案审判中的情节剧式的场面   all the melodrama of a major murder trial
  • n.  一针, 疼痛, 碎布条, 缝线, 针法, 编法, 针脚, 剧痛, 腰痛, 碎布, 一部分, 一点儿, 少许衣服, 畦, 窄垄, 距离, 一段时间, (缝纫或编织的)一针, (编织或缝纫的)针法, 织法, 缝法, 伤口的缝线, (跑步引起的胁部)剧痛, 衣服, 缝针   stitch
  • n.  一锅、 罐、 壶等的量   amount contained in a pot
  • adj.  一阵一阵的休战、 沉默   an uneasy truce, silence
  • adj.  一阵一阵的怒气、 精力、 兴趣等   intermittent bursts of anger, energy, interest, etc
  •   一阵响亮的鼓掌声[笑声]   a peal of applause [langhter]
  • n.  一阵喷烟, 粉扑, 泡夫, 一阵, 一股, 噗的一声, 喷出, 吹气, 喷着烟移动, 喘息, 隆起的小块, 小肿胀, 被子, 鸭绒被, 蓬松的一团, 衣服的蓬松部分, 夸张, 吹嘘, 吹牛, 松饼, 吸, 吹, 喷, 一股(气), 一阵(烟), 一团(轻物), 气息, 吹捧文章, (衣服的)褶裥, 夹心甜点心, 肿块, 蓬松, 宣传广告   puff
  •   一阵暴风雨般的掌声[欢呼声]   a storm of applause [cheers]
  • n.  一阵活力的爆发、 兴奋、 疼痛、 咳嗽.   a spasm of energy, excitement, pain, coughing