难中英惯用短语:
| - 住著房客的房子很难卖. It's difficult to sell a house with a sitting tenant
- n. 体验到愉快、 痛苦、 困难、 苦难等 experience pleasure, pain, difficulty, great hardships, etc
- 何必说那麽难听的话! Cf 参看 uncalled-for. That rude remark was not called for!
- n. 你一拒绝让我感到十分为难. Your refusal puts me in an awkward predicament
- adj. 你一点也没让我为难. You didn't embarrass me in the slightest
- n. 你不喜欢那决定, 也只好勉为其难了. If you don't like the decision you'll just have to lump it
- n. 你不必把丢了工作看成是大难临头. Losing your job needn't be such a disaster
- adj. 你为了帮助公司而接受低工资真是难能可贵. It was noble of you to accept a lower salary to help the company
- v. 你了解我处境的困难吗? Do you understand the difficulty of my position?
- v. 你使用这样无礼的语言是很难说得过去的. You will find it difficult to explain away your use of such offensive language
- n. 你呼出的气很难闻. Your breath smells
- adj. 你大难不死可真幸运. You're very lucky to be alive after that accident
- 你巧妙地处理了困难的局面, 我得给你打满分. I must say I give you full marks for your tactful handling of a difficult situation
- n. 你很巧妙地处理了一个困难的局面. You dealt with an awkward situation very tactfully
- adj. 你怎麽把房间刷成那麽难看的颜色? Why did you paint the room that putrid colour?
- n. 你怎麽竟然做出这种事? 你难道不知羞耻吗? How could you do such a thing? Have you no shame?
|
|
|