经中英慣用短語:
| - v. 他已經兩次求婚, 均未成功. He had proposed marriage, unsuccessfully, twice already
- v. 他已經寫了50份求職申請書了. 50 job applications
- indef det 他已經寫了幾本關於印度的書. He's written several books about India
- 他已經幾次邀請我外出. He's asked me out several times already
- v. 他已經擊中球獲兩個六分（兩次擊球到邊界綫, 每次得六分）. He's already hit two sixes, ie scored two boundaries worth six runs each
- v. 他已經變成老守財奴了. He has grown into an old miser
- 他已經回傢去了, 是嗎? He's gone home, hasn't he?
- v. 他已經戒煙了. He had forsworn smoking
- v. 他已經放棄了她還活著的一切希望. He had relinquished all hope that she was alive
- v. 他已經死了, 希望他再活過來的想法也是枉然. He's dead and it's no use wishing him alive again
- n. 他已經沒有可能成為候選人. He was ruled out as a possible candidate
- v. 他已經訓練他的狗耍些靈巧的把戲. He's taught his dog some clever tricks
- adj. 他已經跟她結了婚, 可她又愛上他姐夫, 而且...哎, 太亂了, 說不清! Cf 參看 complex1. He's married to her, and she's in love with his brother-in-law, and...oh, it's too complicated to explain!
- n. 他已經辭職了, 我知道這是真事. I know it for a fact, ie I know that it is really true
- n. 他已經長大了, 對集郵不再感興趣了, 完全失去了興趣了. he's lost all interest in it
- n. 他年輕時飽經憂患. He suffered much embarrassment in his youth
|
|
|